О неаполитанских романах неуловимой Элены Ферранте

Elena Ferrante

Я никогда не была поклонницей литературных коллекций. В детстве я никогда не заканчивала «Властелин колец» или «Гарри Поттер» — коллекции, которые буквально "проглатывали" другие дети моего возраста. По своей величине коллекции меня пугают. Однако неаполитанские романы Елены Ферранте изменили мою точку зрения. Коллекция из четырех романов Ферранте покорила литературную сцену. Елена Ферранте, итальянский автор, пишущий под псевдонимом, оживляет дружбу двух молодых девушек, Елены и Лилы, совершеннолетних в рабочем районе Неаполя в 1950-х и 60-х годах. Романы, рассказанные Еленой, прослеживают эту дружбу от детства до взрослой жизни.

Когда я начала читать «Моя гениальная подруга», первую книгу в неаполитанском сериале, я была поражена зрелостью внутреннего рассказчика и его эмоциональной глубиной, а также плавностью самой прозы. Элена немедленно приводит читателя в свой собственный мир, который по сути является миром Лилы. По мере того, как мы узнаем борьбу Елены и Лилы, а именно борьбу за получение образования и получение свободы в насильственном соседстве, разделенном на классы и управляемые мужчинами, которые ограничивают свой жизненный выбор, мы быстро узнаем всю сложность этой дружбы, такой неустанно сочлененной. По мере того, как две девочки становятся подростками и их жизненные пути начинают расходиться, их постоянная дружба постоянно подчеркивает их важность для читателя. Становится очевидным, что благодаря этой дружбе Лила и Елена не только узнают себя,

Что мне нравится в «Моя гениальная подруга», так это то, насколько автор не боится и не извиняется, в предметах, которые он затрагивает, и в голосах, которые он усиливает. Как любитель художественной литературы, писатель и феминистка, я интересуюсь женским опытом и проступками. Дружба и личности Лилы и Елены очень близки: каждые несколько страниц я обнаруживала, что поражена тем, как чутко я могу относиться к неуверенности, ревности, отчаянию, надеждам и разочарованиям Елены, а также к ее чувствам — от восхищения до обиды. Оба персонажа открыто показывают свои недостатки читателю, давая нам ясный, проницательный взгляд на их души. И все же их жизнь во многих отношениях чрезвычайно приземлена. Они ходят в школу. Они влюблены в мальчиков. Они убегают на пляж. Они работают. Сложная сеть соседских персонажей, конфликтов, и истории движут их жизнями как захватывающими, так и разочаровывающими способами, поскольку обе девочки оказываются пойманными в сценариях, предписанных их классом и полом. В своих манипуляциях с женственностью обе девушки стремятся оказывать влияние на эти силы, иногда успешно, а иногда и нет.

Хотя всего лишь двести страниц второго романа «История нового имени» были посвящены борьбе Лилы в жестоком, материально обоснованном браке, я увлечена романами Ферранте. Я предана этим романам так же, как Елена предана Лиле, а Лила — Елене. Неаполитанские романы требуют от своих читателей вживаться не только в рассказ о жизни Лилы и Елены, но и во всю их жизненную траекторию, которая встраивается в сознание читателя как революционное открытие, ставки которого постоянно растут. Я еще не прочитала работу, в которой утверждается важность, вес, сила и авторитет женской дружбы так же тщательно и реалистично, как это делают неаполитанские романы. Мой совет: не обращать внимания на несколько глупые пляжные обложки и посвятить себя этим романам. Они не разочаруют.

Я брала книжки в этом магазине - здесь часто бывают скидки (есть в переводе на русский язык).

Книга 1 - Моя гениальная подруга (2011 год)
Книга 2 - История нового имени (2012 год)
Книга 3 - Те, кто уходит, и те, кто остается (2013 год)
Книга 4 - История о пропавшем ребенке (2014 год)