Популярность "Игры в кальмара" и "Паразитов" породила новую Корейскую волну

Корейская популярная культура набирает популярность во всем мире, и перед исследователями встает новая проблема: привычного архивирования для систематического управления и использования творческих произведений недостаточно. Корееведы высказали предположение, что пора начать создание архива популярной культуры (собирать и обеспечивать хранение корейских фильмов, музыки, развлекательных программ, веб-мультфильмов и игр, в максимально хорошем качестве).

Скриншот с источника m.khan.co.kr

29 ноября 2021 года группа по продвижению проекта архива корейской популярной культуры Сеульского национального университета провела семинар в кампусе Сихын. Целью мероприятия было обсудить задачи по созданию архива поп-культуры. Поскольку ценность корейской поп-культуры для сохранения и использования велика, ключевым моментом является то, что государственные организации должны архивировать информацию в стандартизированном формате. Фильмы и новости архивируются, но другие материалы популярной культуры, такие как песни, развлекательные шоу и драмы, часто остаются без должного внимания.

Хон Сок Кён, профессор журналистики и информатики Сеульского национального университета, который является главой отдела продвижения бизнеса, упомянул в презентации фильм «Паразит» и драму Netflix «Игра в кальмары»:

Корейский контент выступил в роли универсального оратора, который показывает мир человеческих групп, живущих в экстремальных условиях. Корейская популярная культура имеет огромную ценность для использования в качестве актива для настоящего и будущего. Однако исследователи корееведения и преподаватели корейского языка во всем мире испытывают трудности - нет информации и архивов национальной поп-культуры, которые можно было бы в полной мере использовать для исследований и образования, а аудиовизуальное наследие случайным образом крадется из социальных сетей без систематической защиты.

В качестве яркого примера он привел YouTube. По его словам, YouTube - платформа, предназначенная лишь для распространения современных видео, она искажает качество материала, и до сих пор существует идея поручить архивирование контента поп-культуры в стране.

Технические задания были организованы Пак Чун-вон, адъюнкт-профессором информации и архивирования Университета иностранных языков Ханкук. Профессор Парк сказал, что метаданные (структурированные данные о данных) каждого контента должны создаваться для архивирования видеоданных. Ведутся исследования, чтобы решить эту проблему с помощью технологии искусственного интеллекта, поскольку объем данных огромен. Профессор Пак отметил, что, хотя три наземных вещательных компании, KBS, MBC и SBS, проводят технологические исследования для архивирования контента, в этом случае архивирование не стандартизировано, что затрудняет интеграцию.

Сон Мин Ли, профессор медиа и визуализации Корейского национального открытого университета, представил зарубежные примеры. Великобритания, США, Канада, Швеция, Япония и Сингапур уже участвуют в Международной федерации библиотек коммерческих изображений (FOCAL). Во Франции Национальный институт аудиовизуальных исследований (INA) получает контент и управляет им в соответствии с соответствующими законами. В Бельгии фрагментированное архивирование связано с сетью государственных учреждений.

Профессор Хун в интервью с репортером Ю Кён Сон высказался по этому поводу так:

Многие иностранцы выбирают корееведение для изучения корейской поп-культуры, но в действительности плохой контент, загруженный на YouTube, должен восприниматься как текст. Необходимо создать базу данных, которая может сделать это. Таким образом, Корейская волна продлится дольше.

Профессор Хонг подчеркнул публичный характер содержания поп-культуры, заявив:

Текущая форма корейских дорам была создана конкурирующими зрителями за рейтинги, и наши вкусы и общие воспоминания растворились в массовой культуре.

Что касается авторского права, он говорил об использовании антресольной формы, то есть изображения среднего качества, а не изображения высокого качества. Архивирование построено на изображениях среднего качества и используется для поиска, а фактическое использование - получение высококачественного контента от правообладателя. Он добавил, что это также имеет то преимущество, что экономит место для хранения.

Перейти в источник